# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 01:05+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "Třída nástrojů pro rozhraní"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Třída nástrojů pro rozhraní"

msgid "ColumnTitleValidator.title.empty"
msgstr "Název sloupce nemůže být prázdný"

msgid "ColumnTitleValidator.title.repeated"
msgstr "Název sloupce se nemůže opakovat ve stejné tabulce"

msgid "ChartsUtils.report.header"
msgstr "<h1>Záznam statistických hodnot pro ''{0}''</h1>"

msgid "ChartsUtils.report.empty"
msgstr "Neexistují žádná číselná data pro výpočet statistik"

msgid "ChartsUtils.report.average"
msgstr "Průměr"

msgid "ChartsUtils.report.Q1"
msgstr "První kvartál (Q1)"

msgid "ChartsUtils.report.median"
msgstr "Medián"

msgid "ChartsUtils.report.Q3"
msgstr "Třetí kvartál (Q3)"

msgid "ChartsUtils.report.IQR"
msgstr "Rozmezí mezi kvartily (IQR)"

msgid "ChartsUtils.report.sum"
msgstr "Suma"

msgid "ChartsUtils.report.min"
msgstr "Minimum"

msgid "ChartsUtils.report.max"
msgstr "Maximum"

msgid "ChartsUtils.report.box-plot.title"
msgstr "Krabicový graf"

msgid "ChartsUtils.report.box-plot.values"
msgstr "Hodnoty"

msgid "ChartsUtils.report.box-plot.values-range"
msgstr "Rozsah hodnot"

msgid "ChartsUtils.report.scatter-plot.title"
msgstr "Bodový graf"

msgid "ChartsUtils.report.scatter-plot.xLabel"
msgstr "Hodnoty"

msgid "ChartsUtils.report.histogram.title"
msgstr "Histogram"

msgid "ChartsUtils.report.histogram.yLabel"
msgstr "Četnost"

msgid "IntervalBoundValidator.invalid.bound.message"
msgstr ""

msgid "IntervalBoundValidator.invalid.interval.message"
msgstr ""
